| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| run up | (phrv.) สะสม (ค่าใช้จ่าย, หนี้สิน) See also: รวบรวม, เพิ่มพูน Syn. accumulate, amass |
| run up | (vt.) สะสม (ค่าใช้จ่าย, หนี้สิน) See also: รวบรวม, เพิ่มพูน Syn. accumulate, amass |
| run up | (phrv.) เย็บรวดเร็ว Syn. sew |
| run up | (vt.) เย็บรวดเร็ว Syn. sew |
| run up | (phrv.) ชักธง Syn. raise, put up |
| run up | (vt.) ชักธง Syn. raise, put up |
| run up | (phrv.) เคลื่อนที่ไปตาม (ส่วนของร่างกาย)อย่างเร็ว |
| run up | (phrv.) รีบวิ่งขึ้น See also: วิ่งขึ้นอย่างเร็ว |
| run up | (phrv.) วิ่งขึ้นไป See also: วิ่งขึ้น |
| run up | (phrv.) วิ่งก่อนรับลูกบอล (กีฬาคริกเก็ต) Syn. run up |
| run up | (phrv.) ยกธง See also: ชักธง |
| run up | (phrv.) ติดหนี้เพิ่ม See also: เป็นหนี้เพิ่ม, เพิ่มหนี้สิน |
| run up | (phrv.) เพิ่มขึ้นอย่างเร็ว |
| run up | (phrv.) รีบกระทำ See also: เร่งรีบ |
| run up | (phrv.) รีบรวม (ตัวเลข) See also: รวมตัวเลขอย่างเร็ว |
| run up | (phrv.) (เรือ) แล่นไปอย่างเร็ว |
| run up | (phrv.) ทดลองเครื่อง See also: ทดสอบเครื่องยนต์ |
| run up against | (phrv.) วิ่งชน See also: วิ่งกระแทก Syn. knock against |
| run up against | (phrv.) พบ See also: ประสบ, เผชิญ (ปัญหา) Syn. happen on |
| run up to | (phrv.) วิ่งเข้ามาใกล้ |
| run up to | (phrv.) มีจำนวนถึง See also: มีถึง Syn. reach into, run into, run to |
| run upon | (phrv.) วิ่งบน |
| run upon | (phrv.) ทำให้ขับเคลื่อนไป See also: ทำให้วิ่งไป Syn. go by, work by |
| run upon | (phrv.) ตีพิมพ์บน |
| run upon | (phrv.) วิ่งชน |
| run upon | (phrv.) คิดถึง See also: นึกถึง, พูดถึง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You run up the stairs. I will take care of them. | เธอหนีไปทางบันไดก่อน ทางนี้ผมจัดการเอง |
| We'll run up the white flag and deliver your message. | พวกเราจะชักธงสีขาวและส่งข้อความของท่าน |
| Especially run up bills on the joint's credit. And why not? | โดยเฉพาะ ใช้เงินจากบัญชีของร้าน ทำไมล่ะ? |
| I have heard he's run up debts with every reputable tradesman in the town. | ฉันได้ยินว่า เขาเป็นหนี้พ่อค้าที่มีชื่อเสียงทุกคนในเมือง |
| Who used to run up to the roof of our first apartment building... to flash the traffic helicopters? | สาวที่วิ่งขึ้นไปบนดาดฟ้าอพาร์ตเม้นท์ แล้วโชว์นมให้คนขับเฮลิคอปเตอร์ตรวจจราจรดู |
| And I got stuck playing the older woman you'd run up against. | และฉันก็ต้องติดแหง่ก กับบทคนแก่ที่เธอต้องแสดงด้วย. |
| They run upstairs, knock, knock, door's locked, no answer. | พวกเขาวิ่งขึ้นไปบนบ้าน เคาะประตูเรียก ประตูถูกล็อค ไม่ได้ยินเสียงตอบรับ |
| Why don't you run upstairs. We'll get you some ice cream. Go on now. | งั้นก็ขึ้นไปข้างบน เราจะเอาไอติมไปให้ ไป ขึ้นไป |
| Let me run up and grab that for you, Mr. Frohm. | ผมวิ่งไปเอาให้ก็ได้ คุณฟรอห์ม |
| I gotta run upstairs. There's a whole Batista thing going on. | ฉันต้องขึ้นไปข้างบน มีเรื่องบาทิสต้ากำลังยุ่ง |
| Alright, we've just seen what looks like a distress flare, so we're gonna take a quick run upriver and see if anyone's in trouble. | พลุไฟที่เราเห็น อาจเป็นสัญญาณขอความช่วยเหลือ ดังนั้น ฉันจะเร่งความเร็วเพิ่มขึ้น เพื่อไปดูว่ามีใครเป็นอะไรหรือเปล่า |
| Look, a civilian charge me with harassment, it run up the IAB chain, | Of course you, you run the damn crime lab. As long as I've been working this, |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| パケ死 | [パケし, pake shi] (n) finding out you've run up a fortune by web access on your mobile (lit |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ก่อให้เกิดหนี้สิน | [v. exp.] (køhaikoēt n) EN: incur debts ; run up debts FR: |
| ก่อหนี้สิน | [v. exp.] (kø nīsin) EN: incur debts ; run up debts FR: |
| ประสบ | [v.] (prasop) EN: face ; encounter ; meet ; find ; face ; confront ; come up against ; run up against ; suffer ; undergo FR: rencontrer ; faire face à ; subir ; éprouver ; essuyer |
| เสย | [v.] (soēi) EN: run up on FR: |